i expierienced no problems using Radioboss over RDP. Even with the NVDA Screenreader, wich drives my Braille Display, no Problems. Maybe you should check the connection or the restrictions of your server. I use Windows Server 2019 on a VServer, works excellent.