Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Это стандартное поведение при вставке в список/таблицу: вставляется после выделенного элемента. Можете добавить комментарий в плейлист первым треком (меню Плейлист > Добавить комментарий), это решит проблему.