Да, через генератор можно создать задание, которое будет генерировать все плейлисты разом.
Плейлисты сохраняются в файл, вы можете открывать эти файлы и редактировать.
В плейлисте, т.е. когда вы в RadioBOSS нажмете кнопку Сохранить, кроссфейды будут сохранены в файл .state.