Можете попробовать отключить отправку обложки. Но очень похоже, что дело в периодической отправке названия трека. RadioBOSS не отправляет дублирующиеся названия, это специально проверяется в программе - вероятно, либо отправка обложки как-то влияет, либо еще какие-то факторы.