Отчет рекламы на англ Языке

[mixadance]

программа на русском, а отчет из менеджера рекламы часто нужен на англ. Как быть?

 

[scorp]

программа на русском, а отчет из менеджера рекламы часто нужен на англ. Как быть?

Может переключить программу на англ. и тогда отчеты по идеи должны быть на нем.

 

[djsoft]

программа на русском, а отчет из менеджера рекламы часто нужен на англ. Как быть?

Можно переключить язык программы на английский.

 

[mixadance]

Ok, буду дергать постоянно язык в программе

 

[mixadance]

Можно переключить язык программы на английский.

А теперь самое веселое - при переключении языка с русского на англ, отображения дней недели в рекламном отчете, все равно (!!!) НА РУССКОМ
Отправляю иностранным рекламодателям... а там...

 

[scorp]

Словарик в придачу надо отправлять или ссылку на гуглопереводчик

 

[djsoft]

А теперь самое веселое - при переключении языка с русского на англ, отображения дней недели в рекламном отчете, все равно (!!!) НА РУССКОМ
Отправляю иностранным рекламодателям... а там...

Там используется системный формат и названия месяцев, дней недели и т.п. также оттуда. Видимо, у вас русская версия Windows.

 

[mixadance]

Там используется системный формат и названия месяцев, дней недели и т.п. также оттуда. Видимо, у вас русская версия Windows.

А можно дни недели в отчете отключить? Пусть одни даты останутся, или как быть? Не отправлять же мне иностранным компаниям на русском

 

[scorp]

Не отправлять же мне иностранным компаниям на русском

Может вам просто прогонять PDFку через переводчик и отправлять уже переведенный вариант. Попробуйте нормально ли будет.. может это лучший выход. Главное чтоб им еще не надо было время в этот дурацкий АМ/РМ переводить))

 

[Grehfghgfh]

В винде язык интерфейса поменять и всё.

 

[scorp]

В винде язык интерфейса поменять и всё.

Не самый лучший вариант...

 

[mixadance]

Может вам просто прогонять PDFку через переводчик и отправлять уже переведенный вариант. Попробуйте нормально ли будет.. может это лучший выход. Главное чтоб им еще не надо было время в этот дурацкий АМ/РМ переводить))

Как вариант. Но выглядит, будто «на коленке делал» не очень красиво.
Еще, как вариант, перепечатывать отчет в экселе… но тоже - такое себе

 

[scorp]

перепечатывать отчет в экселе

Может импортировать можно или сначала конвертнуть в экселевский формат.. Давно не работал с экселем не знаю как там что сейчас..

 

[djsoft]

А можно дни недели в отчете отключить? Пусть одни даты останутся, или как быть? Не отправлять же мне иностранным компаниям на русском

Можете отредактировать отчет, это, наверное, можно даже автоматизировать (простая поиск и замена текста).
Или изменить язык системы. Потому что, помимо дней недели - еще названия месяцев, формат дат и времени также отличаются.