Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Если я несколько лет использую и постоянно обновляю Standart а сейчас пришло время обновления и я хочу установить Express, этот процесс произойдёт безболезненно?
Нет, переход на низшую редакцию невозможен. Информация на сайте еще не обновлена, но скоро будет так: версии различаются только начальной ценой, а цена обновления одинакова для всех (стоимость обновления 1300р).