Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В этом случае внешний кодировщик должен поддерживать чтение информации о треке, например, из файла. RadioBOSS может сохранять название програнного трека в файл: https://manual.djsoft.net/radioboss/ru/log_files___reports.htm
