The player hot keys are not active in the voice track window, so it's possible to set any keys there.
Yes, button "add to playlist" (or maybe call it "Save & Insert") will be added in the next update. It'll just insert VT after selected track in the playlist.