Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
С этим форматом не должно быть проблем, похоже, проблема находится не в RadioBOSS, а по каким-то причинам процесс кодирования mp3 закрывается (например, антивирус или еще что-то).
Можете попробовать переустановить программу, может, что-то повреждено. Что-то еще с этим с нашей стороны сделать не получится, ошибка не воспроизводится, очень вероятно, что проблема в вашей системе.
