Я немного исправил Ваш перевод. Было много недочетов, таких как, например, "Пол" - это не "підлога", как у вас в переводе, а "Стать",
"Часы" - это не "годинники", а "години". Некоторые слова перевел. Если хотите сравнить переводы, установите программу Meld, она позволяет сравнивать два файла и...