Да, ведется журнал воспроизведнния и на его основе можно строить отчеты. Для запуска генератора отчетов - Tools -> Report Viewer
Например, чтобы узнать самые часто воспроизводимые треки, устанавливаете тип отчета "Playcount" (количество воспроизведений), выбираете поля, которые хотите видеть в отчете и делаете сортировку по полю Playcount по убыванию.
На картинке показаны примерные настройки.
Та часть, что ответственна за отчеты еще не переведена на русский... скоро будет исправлено.