Здравствуйте!
Если используете Windows 7 или Vista, или есть карта ASIO, то можно выводить звук с минимальной задержкой, используя последнюю бета версию: http://www.radioboss.ru/smf_ru/index.php/topic,584.0.html
Для этого в окне настроек на вкладке "Воспроизведение" - основное устройство ставите No sound, а ниже в списке нажимаете Добавить и добавляете устройство WASAPI (в случае win7/vista) или ASIO.