Вероятно, Segue Editor не учитывает уровень, установленный в Track Tool, проверим это.
Эта опция есть - в RadioBOSS откройте Настройки, далее кнопка Дополнительные настройки, там есть 2 опции: алгоритм нормализации, а также для LUFS предотвратить уровни выше 0дБ.
Track Tool, Segue Editor, а...