Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
1. Установите и запустите сервер Shoutcast
2. В настройках вещания, если сервер стоит на том же компьютере что и radioboss:
- адрес и порт сервера: localhost:8000
- пароль: changeme
3. Там же сверху нужно отметить опцию "Включить вещание"
4. Перезапустите программу.
Если при следующем запуске не было выдано ошибок вроде "could not connect to server" то все работает.