Вариант с OBS studio мне понравился, ресурсов компа (в моём случае удалённого сервера) расходует 7-10%. Можно настроить динамическую картинку (например страницу сайта).
Но у меня удалённый windows server 2018 без звуковой карты, пробовал установить виртуальные, но похоже виртуальные только "размножают" одну физическую(((
По поводу жалоб youtube на авторские права, можно обойти это следующим образом.
Если не ставить задержку вещания на youtube, соответственно они не будут его обрабатывать на своём сервере, отключить в настройках "видеомагнитофон", то они вещают проточный стрим и проверить его не могут.
Безусловно, я не призываю нарушать авторские права, но для не коммерческого радио...